Traduction de "faire les juges" à espagnol

Faire les juges

• hacer los jueces
• hacer que los jueces

Exemples de traduction

hacer los jueces

Rien à faire. La juge s’était fait coincer.
No había nada que hacer. La jueza había sido sentenciada.

– Je sais aussi faire un juge, dit Gerbert.
—También sé hacer un juez.

Je leur ai dit que j’étais seulement un avocat qui connaît la loi et l’applique aux faits, ce que sont censés faire les juges d’une cour pénale.
Yo digo que solo soy un abogado que interpreta la legislación y la aplica a los hechos, que es lo que se supone que deben hacer los jueces de instrucción.

hacer que los jueces

Il n’y a rien à faire, le juge a refusé notre demande de surveillance systématique.
No se puede hacer nada, el juez ha rechazado nuestra solicitud de vigilancia total.