Traduction de "faire la queue" à espagnol

Faire la queue

• hacer cola

Exemples de traduction

hacer cola

Ils retournèrent faire la queue.
Volvieron a hacer cola.

J’ai pas envie de faire la queue.
No quiero hacer cola.

Faire la queue était ennuyeux.
Hacer cola era aburrido.

Faire la queue à la soupe populaire ?
¿Hacer cola en un comedor social?

Je ne supporte pas de faire la queue – je préfère renoncer à ce qui m’oblige à faire la queue – et je n’accepte pas qu’on me refuse quoi que ce soit. Qu’est-ce qu’un « non » ?
Soy incapaz de hacer cola, prefiero renunciar a cualquier cosa si tengo que hacer cola, y no acepto un no por respuesta. ¿Qué es «no»?

– On est obligés de faire la queue, dit-il.
—Bueno, supongo que nos toca hacer cola.

Nous sommes forcés de faire la queue avant d’arriver à l’ascenseur.
Tenemos que hacer cola para coger el ascensor.

Carla sortit faire la queue à la pompe.
Carla fue a hacer cola para conseguir agua.

« Il aime pas faire la queue », dit Bjørn.
—Será que no le gusta hacer cola —dijo Bjørn.

D’abord, il a fallu faire la queue. Sous la pluie.
Primero hubo que hacer cola. Y eso lloviendo.