Traduction de "faire l'éloge" à espagnol

Faire l'éloge

• elogiar

Exemples de traduction

elogiar

Mais comment pouur rait-il faire l’éloge d’un humain ?
¿Pero cómo iba a elogiar a un humano?

Il était même tout prêt à faire l’éloge de son bon sens.
Estaba dispuesto hasta a elogiar su sentido común.

Mabuse commença par faire l’éloge de la libération de Nybana.
Mabuse empezó a elogiar su actuación en la liberación de Nybana.

Très vite, ce fut au tour des libraires de faire l'éloge de son texte.
Muy pronto, les llegó el turno de elogiar su texto a las librerías.

Marta Pino, par exemple, qui venait de faire l’éloge du café.
Por ejemplo, a Marta Pino, que acababa de elogiar el café.

maladroitement, elle se forçait à faire l’éloge de l’installation et de la bonté protectrice d’Iza.
aun así, se esforzó por elogiar escuetamente lo práctico que era el mobiliario y la bondad con que Iza la protegía.

Doña Consuelo n’arrêtait pas de manger du gâteau au chocolat et de faire l’éloge de la pâtisserie des Bonet ;
Doña Consuelo no paraba de comer tarta de chocolate, ni de elogiar la pastelería de los Bonet;

Nul n'oublie, dans ces occasions, de faire l'éloge du moujahid suprême, du musulman irréprochable qu'est Noureddin.
Nadie olvida, en tales ocasiones, elogiar a Nur al-Din, el muyahid supremo y musulmán irreprochable.

Le prêtre a beau être jeune, il est suffisamment intelligent pour ne pas essayer de faire l’éloge d’une personne qu’il connaissait à peine.
Puede que el religioso sea joven, pero tiene la inteligencia de no elogiar en exceso a alguien a quien apenas conocía.

Parménion se leva au nom du roi pour faire l’éloge de la mariée, devoir qui revenait normalement au plus proche parent de l’époux.
Parmenión se levantó en nombre del rey para elogiar las virtudes de la novia, tal como correspondía al pariente más cercano del novio.