Traduction de "faire don" à espagnol

Faire don

• donar

Exemples de traduction

donar

Elle allait faire don de son corps à la science.
Debería donar su cuerpo a la ciencia.

Tu devrais faire don de ton cerveau à la science.
Deberías donar tu cerebro a la ciencia.

Eh bien, Blake, allez-vous lui faire don des vôtres ?
–¿Piensa usted donar los suyos, Blake?

— Seul un ange pourrait vous en faire don, dit Dolores.
—Sólo un ángel puede donaros esa espada —contestó Dolores—.

— Je voulais lui demander de faire don de son corps à la faculté de médecine, à la science.
—Quiero preguntarle si puede donar su cuerpo a la facultad de medicina, para la ciencia.

Désiré expliqua alors que Cyprien venait de faire don de ce veau à la chapelle Bérault.
Désiré le explicó que Cyprien acababa de donar el becerro a la capilla Bérault.

La décision est prise de cesser de maintenir artificiellement Jane en vie, de faire don de ses organes.
Se decide retirar a Jane la máquina que la mantiene viva y donar sus órganos.

Célia dit qu’elle avait l’intention de faire don du collier au musée du Caire.
Celia dijo que Lady Em pensaba donar el collar de Cleopatra al museo de El Cairo.

Mon intention était également de faire don aux archives de ma douzaine de longues lettres du vieux Mr Nettle.
También tenía el propósito de donar a los archivos la docena de cartas largas que había recibido del señor Nettle.

Mieux vaudrait peut-être en faire don à un établissement d’enseignement approprié, une association ouvrière, une école d’une sorte ou d’une autre.
Quizá se debería donar a una institución docente: a un Club de Trabajadores, a alguna escuela.