Traduction de "faire accélérer" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il n’a aucun intérêt à faire accélérer les choses.
No tendrá ningún incentivo para acelerar las cosas.
Elle était obsédée par l’idée de faire accélérer le processus d’autorisation.
Ella estaba obsesionada con la idea de acelerar el procedimiento de admisión.
— Je ne peux pas… je n’ai aucun moyen de faire accélérer les choses.
—No puedo… No me es posible acelerar las cosas —dije.
— Je veillerai personnellement à faire accélérer cette communication, amiral.
–Voy a acelerar personalmente esa demora, almirante.
Il dut faire accélérer son flotteur pour suivre ses enjambées qui s'allongeaient sur le parvis.
Tuvo que acelerar su flotador para mantener el ritmo de sus zancadas.
— Peut-être puis-je faire accélérer le processus de retour ? — Mais comment ?
—Quizá pueda acelerar el proceso de amnistía. —¿Cómo?
Il enclencha les gyrophares pour me faire accélérer davantage. J’éclatai de rire.
Puso en marcha las balizas giratorias para obligarme a acelerar. Me eché a reír.
On ne va pas lever tout de suite la protection policière… mais il peut faire accélérer le mouvement.
Quizá no retiren la protección inmediatamente… pero él ya encontrará el modo de acelerar el proceso».
Aussi léger que soit le Razorback, les missiles possédaient une masse moins conséquente à faire accélérer.
Era una nave muy ligera, pero los misiles tenían un orden de magnitud menos de masa que acelerar.
Cela signifie que le carburant doit être à même de faire accélérer plus de deux fois sa propre masse.
Eso significa que el combustible debe acelerar más de dos veces su propia masa.
Il se tortilla pour regarder par-dessus son épaule, mais il n’éperonna pas son cheval pour le faire accélérer, et Ista en déduisit qu’ils avaient, pour l’instant, semé leurs poursuivants.
—Giró la cabeza para mirar por encima del hombro, pero no espoleó a su caballo para que aumentara la velocidad, por lo que Ista dedujo que por el momento se habían sacudido a sus perseguidores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test