Exemples de traduction
Ce n’est pas vrai, messieurs, car si ce prince Wronsky, la première fois qu’il l’avait rencontrée, avait eu devant elle une série de vents intestinaux à la suite les uns des autres, les uns doucereux et hypocrites, les autres sataniques et sans cœur, ou même et plus simplement, si ce prince-là avait par distraction ou par un rire soudain et expulseur émis un seul vent, même de petite envergure, l’Anna ne serait jamais tombée en amour inéluctable et divin !
¡No es cierto, caballeros, porque si, la primera vez que se la tropezó ese príncipe Wronsky, hubiera soltado ante ella una serie de vientos intestinales seguidos, unos empalagosos e hipócritas, otros satánicos y sin corazón, o incluso más sencillamente, si ese príncipe, por distracción o por obra de una súbita y expulsora carcajada, hubiera emitido un solo viento, incluso de pequeña envergadura, jamás habría caído rendida Ana en tan ineluctable y divino amor!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test