Traduction de "expressionnistes abstraits" à espagnol

Expressionnistes abstraits

• expresionistas abstractos

Exemples de traduction

expresionistas abstractos

Un expressionniste abstrait, un des chefs de file du mouvement, même.
Un expresionista abstracto, uno de los líderes del movimiento.

— Mon premier mari collectionnait les expressionnistes abstraits américains.
—Mi primer marido coleccionada expresionistas abstractos estadounidenses.

En fait, Cal a bien plus de talent que ces prétendus artistes de la nouvelle vague qui s’intitulent « Expressionnistes abstraits ».
De hecho, Cal sabe dibujar mejor que cualquiera de esos artistas de tres al cuarto que se autodenominan «expresionistas abstractos».

C’était un peintre qui menait une vie de bohème, avait fréquenté les expressionnistes abstraits de Cedar Tavern et habitait, au moment de sa mort, un hôtel meublé de Chelsea.
Era pintor y un bohemio moderno que se había codeado con los primeros expresionistas abstractos en la antigua Cedar Tavern y que en el momento de su muerte vivía en una pensión de Chelsea en la que a los huéspedes sólo se les permitía ocupar una habitación.

Elle a longuement parlé des coups de soleil qu’elle attrapait l’été, des crampes qu’elle avait aux mains quand elle conduisait, de ses peintres préférés – tous des expressionnistes abstraits, d’après mes souvenirs.
Me contó de manera prolija que el verano anterior se había quemado tomando el sol, que tenía las manos agarrotadas de conducir, me habló de sus pintores favoritos, todos expresionistas abstractos, creo recordar.

En d’autres termes, il s’agissait d’une méthode de travail qui rappelait un peu celle des expressionnistes abstraits, lesquels, comme on le savait, repeignaient plusieurs fois le même tableau avant son achèvement, ce qui rappelait le caractère superficiel de cette méthode, et permettait de faire la distinction entre constructivisme et expressionnisme.
En otras palabras, tenía un método de trabajo que recordaba algo al de los expresionistas abstractos, que como se sabe pintaban varias veces el mismo cuadro hasta que lo acababan, cuestión que ponía en evidencia lo superficial de distinguir entre constructivismo y expresionismo.

La façon dont il était resté à la périphérie avant de venir au premier plan rappela à Miriam les expressionnistes abstraits de la Cedar Tavern, la manière qu’ils avaient de d’abord cogiter devant leur whisky avant de se propulser brusquement, sans crier gare, dans la bagarre ou pour essayer de grappiller une étudiante de Bennington.
El modo en que había rondado por la periferia antes de saltar a primera plana le recordó a Miriam a los expresionistas abstractos de la Cedar Tavern, en cómo cavilaban detrás de sus whiskies hasta que se lanzaban sin previo aviso a la pelea o a intentar ligarse a una chica de Bennington.