Exemples de traduction
Il s'était trop exposé.
Se había expuesto demasiado.
Elle était trop exposée…
Estaba demasiado expuesta…
J'ai exposé mes pensées.
He expuesto mis pensamientos.
On est trop exposés !
¡Estamos demasiado expuestos!
Il serait trop exposé.
Estaría demasiado expuesto.
Les gueux étaient exposés.
Los pordioseros estaban expuestos.
L’endroit est trop exposé.
Está demasiado expuesto.
— On est trop exposés, ici, ajoute-t-il.
Aquí estamos expuestos.
Ne pas exposer aux flammes.
No exponer al fuego.
— Mais tu vas t’exposer !
– ¡Pero te vas a exponer!
Vous allez les exposer ?
¿No los vas a exponer?
– Exposer sa vie n’est rien;
—Exponer la vida no es nada;
Je me contente de t’exposer des faits.
Me limito a exponer los hechos.
il veut exposer ses scrupules.
quiere exponer sus escrúpulos.
Il ne faut, en aucun cas, vous exposer.
Vosotros no deberíais exponeros a nada en este caso.
C’est ce que nous allons tenter d’exposer à présent.
Es lo que ahora trataremos de exponer.
— On prépare une exposition, tu es au courant ?
—Van a exponer más obras suyas, ¿te has enterado?
les généralités qu’il fallait exposer par strates ;
las generalidades que había que exponer en capas sucesivas;
Je m’empressai de lui exposer mon âme.
Me apresuré en exponerle mi alma.
Ai-je le droit de les exposer ainsi ?
¿Tengo derecho a exponerles así?
L’exposer contre sa volonté, pour la punir.
Exponerla en contra de sus deseos, para castigarla.
— Mais, inspectrice, on vient de l’exposer !
—¡Pero, inspectora, si acabamos de exponerla!
Elle rit. Elle décida de les exposer.
Se echó a reír. Y decidió exponerlas.
Il n’y a aucune raison de vous exposer aussi.
No hay motivo para exponerlo también a usted.
— Tu ne voulais pas exposer ton élève à d’autres dangers.
–Porque no querías exponerle a otros peligros.
Sommes-nous désormais d'accord sur la version que je vous ai exposée ?
¿Estamos de acuerdo sobre la versión que acabo de exponerles?
Et maintenant, laissez-moi vous exposer ma théorie.
Y, ahora, permítame exponerle mi teoría.