Traduction de "exploitation minière" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cet engin est parfait pour l’exploitation minière des astéroïdes.
es un aparato perfecto para la minería asteroidal.
Ils excellent dans l’exploitation minière, la fonderie des métaux et l’arpentage.
Son diestros en la minería, la fundición de metales y la agrimensura.
Exploitation minière. But de sa visite en Argentine ? Tourisme.
Minería. ¿Propósito de la visita a Argentina? Turismo.
À l’intérieur, il y avait des remorques, des patrouilleurs, des foreuses, des excavatrices et autres matériels d’exploitation minière.
En el interior había remolques, rovers, perforadoras, excavadoras y demás equipo de minería.
Cette histoire-ci, sur l’exploitation minière de la ceinture d’astéroïdes, était l’une de ses plus médiocres.
La novela a que me refiero, que era una historia de minería en el cinturón de asteroides, figuraba entre sus obras menos conseguidas.
- En effet. La sonde ouvre de vastes horizons concernant l'exploitation minière sous-marine.
—Sí; ese aparato abre un vasto territorio no explotado para la minería submarina.
Si tu veux mon avis, tu téléphones aux Franklin et tu t’embarques dans leur escroquerie d’exploitation minière spatiale.
Si yo fuera tú, llamaría a los Franklins y me apuntaría a ese rollo suyo de la minería interplanetaria.
La région se consacrait peut-être à l’élevage, à l’exploitation minière ou aux courses de stock-cars.
Puede que el campo se reservara para los ranchos, la minería o las carreras de coches.
— La plupart de nos sources, rivières et puits ont été contaminés par les exploitations minières, expliqua Chester.
—La minería a cielo abierto ha contaminado muchos de nuestros arroyos, ríos y pozos —señaló Chester—.
Ou bien une exploitation minière. Ou encore la victime était une chimiste industrielle, ou travaillait dans un laboratoire de recherche.
o la minería. Quizá la víctima era químico industrial o trabajaba en un laboratorio de investigación.
Et ce n’est pas comme si on avait débarqué un matériel lourd pour une exploitation minière, ou pour le raffinage.
Y no han bajado al planeta ningún tipo de equipo pesado para que podamos efectuar ninguna clase de extracción minera. Y mucho menos para el refinado de elementos transuránicos.
Et Lando l’avait plus d’une fois invité à venir visiter son exploitation minière sur le monde brûlant de Nkllon.
Y Lando le había invitado en más de una ocasión a visitar su explotación minera, dedicada a la extracción de minerales raros, en el planeta supercaliente de Nkllon.
Il était actionnaire majoritaire de la Bone Valley Fertilizer Company et, grâce à des sociétés fictives, il avait racheté des parts dans douze autres exploitations minières implantées le long de la Peace River, qui produisaient toutes des phosphates destinés à la fabrication d’engrais ou, depuis le début de la guerre, de munitions.
Era accionista mayoritario de la fábrica de fertilizantes del valle e incluso había utilizado empresas fantasma para comprar pequeñas porciones de otras doce compañías mineras que operaban a lo largo del Peace, todas ellas dedicadas a la extracción de fosfatos para fabricar fertilizantes o, desde el estallido de la guerra, municiones.
Les partisans de La Terre d’abord avaient sans doute les arguments les plus raisonnables, vu les ponctions en terme de ressources que les vaisseaux de colons effectuaient sur l’économie de Sol, mais au moins ils reconnaissaient les avantages liés au programme. L’industrie spatiale, l’exploitation minière des astéroïdes, les collecteurs d’énergie orbitaux – tout était enfin relié, et la qualité de la vie augmentait dans tout le système.
Quizá los argumentos dé los de, la Tierra primero" fueran los más aceptables, teniendo en cuenta la cantidad de recursos que la economía del sistema Sol hubo de dedicar a la construcción de las naves de colonos, pero al menos supieron ver ¡as ventajas que derivaron de ello. La industria espacial, las operaciones de extracción en los asteroides, los colectores de energía orbital; finalmente todo ello estaba en funcionamiento y la calidad de vida mejoraba, en el conjunto del sistema. La mayoría de las personas;
– Comment, maman, quels droits ?… répondit Leah en riant. Les droits d’exploitation minière sont des droits d’exploitation minière.
—¿Qué quieres decir con eso de qué clase de derechos, mamá? —rió Leah—. Los derechos de explotación de minerales son derechos de explotación de minerales sin más.
Nous avons fait une demande pour l'exploitation minière de l'île.
Hemos comprado los derechos de explotación minera de la isla.
Il en va à peu près de même des exploitations minières.
Lo mismo puedo decir de las explotaciones mineras.
– Nous y avons acquis les droits d’exploitation minière en 1873, dit Leah.
—Tenemos derechos de explotación minerales desde 1873 —dijo Leah.
Kallis Mining a dû cesser son exploitation minière à Kilembe.
Kallis Mining ha cerrado su explotación minera en Kilembe.
La famille investit dans des propriétés à Windhoek, dans des exploitations minières et de pêche.
La familia invirtió en bienes raíces en Windhoek y en licencias pesqueras y derechos de explotación minera.
Je me suis verrouillé sur l’exploitation minière de Lando – apparemment, nous y serons dans dix ou quinze minutes.
He localizado la explotación minera de Lando. Llegaremos en unos diez o quince minutos. —Muy bien.
Et depuis peu, il est aussi responsable de l’aspect industriel, l’exploitation minière à proprement parler.
Últimamente, también se dedicaba a la parte industrial, es decir, la explotación de minas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test