Traduction de "explication et justification" à espagnol

Explication et justification

• explicación y justificación

Exemples de traduction

explicación y justificación

Lénine et Staline n’ont jamais accepté la moindre explication ou justification : on fusillait séance tenante.
Lenin y Stalin jamás aceptaban ningún tipo de explicación o justificación: de inmediato le ponían a uno contra el paredón y disparaban.

Mais Maya et moi avions dépassé ce stade, et lui décrire ma femme et ma fille deux jours après mon arrivée aux Acacias aurait inutilement éveillé ses soupçons, exigé de longues explications, des justifications idiotes ou paru tout simplement bizarre sans rien apporter de plus : Maya m’aurait retiré sa confiance, j’aurais perdu le terrain que j’avais jusqu’alors gagné, et le passé de Ricardo Laverde serait retourné au passé, caché dans la mémoire d’autrui.
Pues bien, ese momento había pasado ya con Maya, y comenzar a hablar de mi mujer y mi hija dos días después de haber llegado a Las Acacias hubiera levantado sospechas innecesarias o requerido largas explicaciones o justificaciones imbéciles, o simplemente parecería raro, y todo al final no tendría consecuencia ninguna: Maya perdería la confianza que hasta ahora había sentido, o yo perdería el terreno ganado hasta ahora, y ella dejaría de hablar y el pasado de Ricardo Laverde sería pasado nuevamente, volvería a esconderse en la memoria de otros.