Traduction de "explication comme" à espagnol

Explication comme

• explicación como
• como explicación

Exemples de traduction

explicación como

— Une explication ? » Comme s’il en avait une.
—¿Explicación? —Como si él la tuviera.

Et l’empressement à donner cette explication comme la seule juste ?
¿Y las prisas por dar esta explicación como la justa?

Une troisième explication, comme tout ce qui n’a pas de nom, leur semble inacceptable.
Una tercera explicación, como todo lo que no tiene nombre, les parece inaceptable.

J’accepterai cette explication comme véridique si les faits matériels m’y obligent.
Aceptaré esa explicación como la verdad, si hay suficientes pruebas de peso. Pero discúlpenme si digo que se trata, a mi juicio, de una explicación descabellada.

Kanin écoutait les explications, comme tous les autres visiteurs, dans un silence tendu.
Kanin escuchaba las explicaciones, como todos los demás visitantes, en un silencio tenso.

On pouvait trouver à tout une infinité d’explications, comme le démontrait la doctoresse d’Isidorito.
Para todo podía uno encontrar infinidad de explicaciones, como lo demostraba la doctora de Isidorito.

Je lui ai demandé, en imaginant que nos positions soient inversées, s’il accepterait une explication comme celle qu’il venait de me donner.
Le pregunté si, en mi lugar, aceptaría una explicación como la que acababa de darme.

como explicación

J’accepterai cette explication comme véridique si les faits matériels m’y obligent.
Aceptaré esa explicación como la verdad, si hay suficientes pruebas de peso. Pero discúlpenme si digo que se trata, a mi juicio, de una explicación descabellada.