Traduction de "expérience menée" à espagnol

Expérience menée

• experimento realizado
• experimento llevado a cabo

Exemples de traduction

experimento realizado

Les expériences, menées d’août 42 à août 43, consistaient en des opérations très mutilantes visant à reproduire les blessures qui avaient coûté la vie à Reinhardt Heydrich, le gauleiter de Tchécoslovaquie.
Los experimentos, realizados entre agosto del 42 y agosto del 43, consistían en operaciones muy mutiladoras con la intención de reproducir las heridas que habían costado la vida a Reinhard Heydrich, el gauleiter de Checoslovaquia.

experimento llevado a cabo

Une manière d’expliquer la vie du cerveau et le comportement humain qui se fonde sur des expériences menées avec des appareils en bon état.
Una manera de explicar la vida del cerebro y la conducta de los hombres basada en experimentos llevados a cabo con aparatos en buen estado.

Saint James supposa qu’il s’agissait des carnets où étaient consignés les résultats des expériences menées par les techniciens du labo contigu.
Una treintena de cuadernos de piel, como mínimo, ocupaba el estante más próximo al escritorio, y St. James supuso que contenían los resultados de los experimentos llevados a cabo por los técnicos del laboratorio exterior.

Les seules bêtes traquées dans ces marécages (hormis pour se nourrir) étaient les baragoins, créatures qui en un temps avaient eu figure et nom d’hommes avant d’être victimes des maléfiques expériences menées par un pervers seigneur gardian dont le vieux comte Airain avait débarrassé la contrée.
Los únicos animales que se cazaban en los marjales, excepto para comer, eran los baragones, cosas que en otro tiempo habían sido hombres, antes de convertirse en las víctimas de horrísonos experimentos llevados a cabo por un perverso Señor Protector, que había sido ejecutado por el viejo conde Brass.