Traduction de "exempt de tout" à espagnol

Exempt de tout

• libre de todo
• libre de todo lo

Exemples de traduction

libre de todo

Katharina posait sur toute chose un regard d’écureuil et son esprit était exempt de tout souvenir.
Katharina tenía la mirada de una ardilla y el alma libre de todo recuerdo.

— Persuadez l’homme pieux qu’il est exempt de tout péché et il se mettra à lancer des pierres, ou des bombes, avec enthousiasme.
—Basta convencer al santurrón de que está libre de todo pecado para que empiece a tirar piedras, o bombas, con entusiasmo.

Que ne saurait-on accomplir avec un ami pareil, un tel conseiller, exempt de toute trace de jalousie ou d’égoïsme ?
¿Acaso puede un hombre no corresponder a semejante amigo y tan gran consejero libre de todo rastro de envidia o egoísmo?

— Oh, nous allons très bien, dit-elle en le regardant droit dans les yeux, le visage soudain exempt de tout étonnement.
—Sí, estamos bien —dijo Ellen, mirándole directamente a los ojos, y, de pronto, su rostro quedó libre de todo desconcierto—.