Exemples de traduction
D’abord, elle doit t’examiner.
Antes debe examinarte.
Mais je voudrais d’abord t’examiner.
Pero primero quiero examinarte.
— Et maintenant, il faut que je t’examine.
– Ahora necesito examinarte.
J’aimerais vous examiner plus tard.
Me gustaría examinarte más tarde.
— Je voudrais t’examiner un petit peu.
– Quiero examinarte un momento.
— Benjamin, je vais maintenant t’examiner.
—Benjamin, ahora voy a examinarte.
« Je n’ai même pas besoin de vous examiner pour savoir ce que je vais trouver.
—No necesito examinarte para saber lo que encontraré.
Tu seras conduit dans le laboratoire et nous t'ouvrirons le ventre pour examiner tes entrailles.
Te llevaremos al laboratorio y te abriremos para examinarte.
Il va falloir qu’on examine ton cas selon le droit romain.
Habrá que examinarte de conformidad con la ley romana.
Il ne se laisse pas examiner.
No se deja examinar.
La question sera examinée.
Se examinará el asunto.
Je le lui apportai pour qu’il l’examine.
Se lo llevé para que lo examinara.
J’allai examiner l’endroit.
Fui a examinar el lugar.
Un neurologue va vous examiner.
También lo examinará un neurólogo.
— J’ai besoin d’examiner Diane.
-Tengo que examinar a Diane.
Dans ce cas, vous devez examiner…
—Entonces tenéis que examinar…
Il faudra que je me fasse examiner.
Tendré que hacerme examinar.
Mais il faut les examiner tous.
Pero tenemos que examinar cada uno de ellos.
Il faut que j'examine sa gorge.
Tengo que examinar su garganta.