Traduction de "ex-gouverneur" à espagnol

Ex-gouverneur

• ex gobernador

Exemples de traduction

ex gobernador

– Quel ex-gouverneur ? demanda-t-il, quels Philippins ?
¿Qué ex gobernador¿, preguntó, ¿qué filipinos?

– Sornettes, mon ami, répliqua l’ex-gouverneur.
– Pamplinas, amigo mío, pamplinas -replicó el ex gobernador-.

– Le signe du piñong, s’exclama le domestique de l’ex-gouverneur.
– El signo del piñong -exclamó el criado del ex gobernador-.

Le domestique philippin de l’ex-gouverneur pâlit en voyant la tortue.
El criado filipino del ex gobernador palideció al ver la tortuga.

Au bout de quelques jours, l’ex-gouverneur reçut un second paquet.
Al cabo de pocos días el ex gobernador recibió un segundo paquete.

En plus, tout le monde sait que ce sont des Philippins qui ont tué l’ex-gouverneur Osorio.
Además, todo el mundo sabe que al ex gobernador Osorio lo mataron unos filipinos.

Quand il vit paraître l’ex-gouverneur accompagné de son domestique philippin, il visa avec calme.
Cuando vio aparecer al ex gobernador acompañado de su criado filipino apuntó con calma.

Quand l’inspecteur vint lui transmettre la réponse de ses supérieurs, il trouva l’ex-gouverneur tremblant et hors de lui.
Cuando el inspector vino a traerle la respuesta de sus superiores encontró al ex gobernador desencajado y tembloroso.

– Trêve de plaisanteries, la chose commence à revêtir un caractère d’extrême gravité, lui dit l’ex-gouverneur.
– Déjese de chanzas, que la cosa empieza a revestir caracteres de suma gravedad -le dijo el ex gobernador.

Deux jours auparavant, il avait reçu un message chiffré de Garnett, l’agent américain de l’ex-gouverneur de Luçon.
Dos días antes había recibido un mensaje cifrado de Garnett, el agente americano del ex gobernador de Luzón.