Exemples de traduction
Il l’avait portée jusqu’ici.
La había traído hasta aquí.
— Vous l'avez porté jusqu'ici !
—¡Tú lo has traído hasta aquí!
— Pourquoi l’avez-vous porté ici ?
—¿Por qué lo habéis traído aquí?
Qui m'a porté ici ?
¿Quién me ha traído?
— Avez-vous porté tout ce que j’ai demandé ?
—¿Habéis traído todo lo que os pedí?
Je t’ai portée toute seule.
Te he traído yo sola.
Bernot me l’a fait porter.
Bernot me lo ha traído.
Et voyez ce que je vous ai porté !
¡Esperad a ver lo que os he traído!
Tu ne portes pas de livre.
No me digas que te has traído un libro.
— Je vous ai portée, dit Dor.
—Te he traído yo —dijo Dor.
Mais il m’est arrivé d’en porter.
Pero sí que las he llevado.
Je ne les ai pas portés ce matin.
Esta mañana no los he llevado.
Daniel l’avait portée ?
¿Daniel la había llevado?
Jusqu'à quel âge l'avait-il porté ?
¿Hasta qué edad lo había llevado?
Je l’ai portée dans ma tête.
Lo he llevado en mi cabeza.
Il aurait porté mon nom.
Habría llevado mi nombre.
— J’ai porté Onmale !
—¡Yo he llevado el Onmale!
Que tu as porté ma valise ?
¿Que me has llevado la maleta?
Il l’a portée à l’océan.
La habrá llevado hasta el océano.
Et s’il en avait porté une, il l’aurait perdue.
Y de haberla llevado la habría perdido.