Traduction de "et par rapport à" à espagnol

Et par rapport à

• y comparado con
• y en comparación con

Exemples de traduction

y comparado con

— Ce n’est rien par rapport à moi !
—¡No es nada comparado con lo que me pasó!

— Dur par rapport à quoi ?
—¿Peor comparada con qué?

— Par rapport à lui, Santiago, c'est du gâteau.
—Comparado con él, Santiago es un santo.

Par rapport à ce que pense ta famille ?
¿Comparado con lo que piense tu familia?

Et par rapport à cet équipage, nous étions une vraie foule.
Y comparado con esta tripulación, éramos una multitud.

Ce n’était rien par rapport à ce qui m’attendait ensuite.
No era nada comparado con lo que tuve que hacer después.

Son insignifiance par rapport à son fils.
Por su pequeñez comparada con la dimensión del hijo.

Même les contreforts de nos montagnes sont plats par rapport à ici.
Incluso nuestras colinas son llanas comparado con esto.

Que croit-il gagner par rapport à ce qu’il rejette ?
¿Qué es lo que cree ganar comparado con lo que desecha?

y en comparación con

– Par rapport à avant.
—En comparación con las que había antes.

– Trop par rapport à quoi ?
—¿Demasiadas en comparación con qué?

— Qu’en dites-vous par rapport au vôtre ?
—¿Qué te parece esto en comparación con el tuyo?

Par rapport au Danemark et à la Suède.
En comparación con Dinamarca y Suecia.

Par rapport à Lola, j’étais ridicule.
En comparación con Lola, yo era ridícula.

Mais par rapport à d’autres, je suis moins atteint.
—Pero mi obsesión es nada en comparación con la de otros que yo sé.

Rien en comparaison de ce qu'il rapporte. Et Ana.
Nada en comparación con lo que se lleva. Y Ana.

Et par rapport aux autres groupes démographiques.
Y en comparación con otros grupos demográficos.

Par rapport aux dinosaures, les mammifères n’étaient pas mal lotis.
No es que los mamíferos estuvieran poco evolucionados en comparación con ellos.

Un centimètre, c’est petit par rapport à un mètre.
Un centímetro es pequeño en comparación con un metro.