Exemples de traduction
et que pouvais-je lui répondre ?
y qué podría yo decirle a ella?
Mais que pouvais-je faire ?
Pero, ¿qué podría yo hacer?
Je pouvais le faire.
Era algo que podría hacer.
Je pouvais la persuader.
Podría persuadirla.
Que pouvais-je faire?
¿Qué podría yo hacer?
Pouvais-je lui retirer cela ?
¿Podria yo llevarme eso de ella?
—Ce n'est pas pour moi que je pouvais craindre!
—¡No es por mí por quien podría temer!
Que pouvais-je lui dire ?
¿Qué podría decirle?
— J’ai cru que je pouvais…
—He creído que podría…
— Je ne pouvais pas les empêcher, je ne pouvais pas les empêcher…
—No pude evitarlo, no pude evitarlo...
Mais je ne pouvais pas.
Pero no pude hacerlo.
Tu sais, je n’en pouvais plus.
Es que no pude más.
Mais une fois que j’avais dit ça… je ne pouvais pas… je ne pouvais plus faire marche arrière.
Pero una vez dicho eso ya no pude… ya no pude cambiarlo.
Mais je ne pouvais me dérober.
Pero no pude evitarlo.
Je ne pouvais répondre.
—No pude responderle.
Je ne pouvais le leur reprocher.
No pude reprochárselo;