Traduction de "et je pourrais" à espagnol

Et je pourrais

• y podría
• y yo pude
• y pude

Exemples de traduction

y podría

Mais je ne pourrais pas les vendre. — Je pourrais, moi.
Pero no las podría vender. – Yo sí podría hacerlo.

– Je ne pourrais pas non plus… je ne pourrais pas…
—Yo tampoco podría… no podría…

« Moi, je ne pourrais pas… je ne pourrais pas faire l’annonce.
Yo no podría..., no podría anunciarlo.

Mais je pourrais vous laisser votre liberté, je pourrais –
Pero podría dejarte ser tú, podría…

Je ne pourrai pas, dis-je, oh, je ne pourrai pas.
Yo no podría, dije, oh, no podría.

— Tu pourrais… Tu pourrais… (Mon Dieu !) Maintenant que tu es là, tu pourrais nous aider.
—Pues podrías… podrías… —por Dios—. Mira, ahora que ya estás aquí, podrías ayudarnos.

Je ne pourrais vivre avec toi si… je ne pourrais pas, c’est tout.
No podría vivir contigo si… no podría, eso es todo.

Pourtant je pourrais. Ça, je pourrais !
Y aun así no hablo de ella, aunque podría, vaya sí podría.

Je pourrais pis… je pourrais cracher du sommet.
Podría me... podría escupir desde lo alto de ella. Oh, bueno...

Ensuite, tu pourrais partir, et moi, je pourrais te faire confiance.
Y luego podrías marcharte, y yo podría confiar en ti.

y yo pude

Moi, je ne pourrai...
No… pude… descubrirlo.

À tout ce que je pourrais être.
Todo lo que pude ser.

Mais je ne peux pas. Je ne pourrai jamais.
Pero no puedo, y nunca pude».

Samedi, je ne pouvais même pas imaginer que tu pourrais...
El sábado no pude creer que tú…

Du moins pourrais-je étancher ma soif.
Por lo menos, pude tomar un trago.

Cela, je ne pourrai jamais te le pardonner, Lorq.
Nunca pude perdonártelo, Lorq.

Je ne pourrais jamais apprendre les langues.
Ni siquiera pude aprender lenguas.

Et, fait comme je suis, je ne pourrais entrer dans la police.
con mi físico, no pude entrar en la policía.

Et tu sais quoi ? Jamais je ne pourrai être aussi touché.
¿Y sabéis qué? No me pude emocionar más.

Pourrai-je un jour prier sur leurs tombes cachées ?
Ni siquiera pude orar ante sus ocultas tumbas.