Traduction de "est-il continue" à espagnol

Est-il continue

• está continuando
• se sigue que

Exemples de traduction

está continuando

Continue mes recherches. Vos autres yeux. Philly.
Estoy continuando la investigación. Tus otros ojos, Philly.

Tu ferais mieux de te taire et de continuer ton chemin.
Harías mejor callándote y continuando tu camino.

Nous passâmes l’après-midi chez Jacqueline à continuer nos recherches.
Pasamos la tarde en casa de Jacqueline, continuando nuestras investigaciones.

– Nous ferions mieux de continuer le travail sacré de notre bureau, Mr. Lewis.
—Haríamos mejor continuando el sagrado trabajo de nuestra oficina, Mr. Lewis.

— Pardon ! J’ai continué à verser une pension de cinq mille francs par mois…
—Perdón… Yo he continuando pasándole una pensión de cinco mil francos al mes…

La formation des sondes cosmiques à interaction forte se rapproche de l’orbite lunaire, elle continue sa décélération.
Sondas espaciales de interacción nuclear fuerte aproximándose a la órbita lunar y continuando su desaceleración.

— Comme nous sommes coincés ici quelques jours, nous allons en profiter pour continuer ton entraînement, lui dit son compagnon. — Parfait.
—Sacaremos provecho de los días que debamos permanecer aquí continuando con tu entrenamiento —indicó De Metz.

Donc, pour continuer mon histoire, figurez-vous qu’à la salle Ludwig, mon saint supérieur était tombé dans une mauvaise compagnie.
Bueno, continuando mi historia, debéis saber que, en el salón Ludwig, mi superior encontró malas compañías.

Les dernières paroles de Pitt disant qu’ils restaient pour continuer les recherches sur l’origine de la contamination le hantaient.
No obstante, en su cabeza resonaban obsesivamente las palabras de Pitt, diciéndole que se quedarían atrás, continuando la busca de la fuente de la contaminación.

— … et pour continuer notre cours sur les guerres sachakaniennes, je veux que vous rassembliez tous les renseignements que vous pourrez à propos des cinq hauts mages qui ont pris part à la Deuxième Bataille.
y continuando nuestra evaluación de la guerra Sachakana, quiero que averigüéis todo lo que podáis sobre los cinco magos superiores que se unieron a la batalla en la segunda etapa.

se sigue que

Continue, continue, ne te décourage pas.
Sigue, sigue, no te desanimes.

— Continue, dit-elle, continue ton histoire.
—Sigue —le urgió ella—. Sigue con la historia.

— Quelle voix magnifique tu as ! Continue, continue.
—¡Qué voz más linda! Sigue, sigue.

« Continue, dit-elle. Je t’en prie, continue. »
—Sigue —dijo ella—. Por favor, sigue.

Continue, continue, tu es sur la bonne voie.
Sigue, sigue, vas por el buen camino.