Traduction de "est-ce adapter" à espagnol

Est-ce adapter

• ¿se está adaptando?
• es la adaptación

Exemples de traduction

¿se está adaptando?

— Je m’adapte aux circonstances.
—Me estoy adaptando a mis circunstancias.

« Elle s’y adapte bien, c’est sûr.
—Claro, se está adaptando.

Il est en cours d’adaptation cinématographique.
Lo están adaptando al cine.

— L’adaptation n’est pas terminée ?
—¿Y aún te estás adaptando a la nueva situación?

C’était encore une preuve de son adaptation à la situation.
Aquello demostraba que se estaba adaptando.

Il s’adapte à merveille au nouveau régime. »
Se está adaptando maravillosamente al nuevo régimen.

Mais elle va s’adapter, il en est sûr, elle changera.
Pero ya se irá adaptando Mika, él está seguro, ya cambiará.

— Je peux l'arrêter si cela te tourmente. — Non. Je m'adapte.
—La apago si te intranquiliza. —No. Me estoy adaptando.

Le pire, dans le fait de s’adapter au médicament, ce fut justement qu’il s’y adaptait.
Lo peor de adaptarse a la medicación fue eso, que se fue adaptando.

es la adaptación

Le premier est l’adaptation.
Uno es la adaptación.

– C’est une adaptation pour les enfants ?
—¿Es una adaptación para niños?

C’est une adaptation personnelle de…
Es mi libre adaptación de un...

Une adaptation ingénieuse.
Ingeniosa adaptación.

Pour adapter Agnon ?
¿Para una adaptación de Agnón?

Mais il n'a pas fait d'adaptations ;
Pero no hizo «adaptaciones»;

— Oui, une période d’adaptation.
«Sí. Un período de adaptación.»

Cette adaptation s’opérait rapidement.
La adaptación llegó muy deprisa.