Exemples de traduction
Ils seront épuisés, monsieur, complètement épuisés.
¡Llegarán agotados, señor, completamente agotados!
Nous étions épuisés.
Estábamos agotados.
Mais j’étais épuisé.
Pero estaba agotado.
Mais elle était épuisée ;
Pero estaba agotada;
Et elle est au bord de l’épuisement.
Y ella está agotada.
J’étais épuisée, moi aussi.
Yo también estaba agotada.
Tous étaient épuisés.
Todos estaban agotados.
Pourquoi suis-je épuisé ?
¿Por qué estoy agotado?
… Moi aussi, j’étais épuisée.
También yo estaba agotada.
Et moi aussi, je suis épuisé.
Y también yo estoy agotado.
Epuise les possibilités.
Agota las posibilidades.
Qui ne s’épuise jamais.
que no se agota jamás.
« LA MAGIE S’ÉPUISE ! »
«¡LA MAGIA SE AGOTA!».
— Il m’épuise, ce gars-là.
—Me agota ese mozo.
— Parler avec toi m’épuise.
—Hablar contigo me agota.
Car elle s’est vite épuisée ? — Oui.
Porque se agotó rápidamente, ¿no? —Sí.
- Arrête, Samuel, tu t'épuises pour rien.
– Para, Samuel, te agotas por nada.
Elle est épuisée par la cadence appuyée.
La agota esa cadencia insistente.
Même l’argent de la rubanerie est épuisé.
Hasta el dinero de la cintería se agota.