Exemples de traduction
L'un d'eux tenait mon fusil.
Uno de ellos tenía mi arma.
— Et le fusil, c’est pour quoi ?
—¿Y para qué es el arma?
J'ai chargé le fusil. »
Tengo el arma cargada.
Il ne tenait pas le fusil.
No sujetaba el arma.
— Les empreintes sur le fusil ?
– ¿Huellas en el arma?
C’est un superbe fusil.
Es un arma maravillosa.
— Où est le fusil ?
—¿Dónde está el arma?
Avait-il largué le fusil ?
¿Había tirado el arma?
Un fusil s’en est chargé.
Fue un arma de fuego.
S’il regardait son fusil.
Que comprobara su arma.
Un type avec un fusil ! >
¡Un tipo con una pistola!>
Les fusils, Capitaine ?
—¿Pistolas, capitán?
Il avait un fusil à la main.
Empuñaba una pistola.
« J'ai un fusil dirigé sur votre tempe.
—Tengo una pistola contra tu sien.
Sous la menace du fusil.
A punta de pistola.
— Ouais. Le fusil dans la bouche.
—Sí. La pistola en la boca.
« Personne n'a de fusil.
Nadie tiene una pistola.
Il n’avait pas de fusil dans cette chambre.
En el dormitorio no había ninguna pistola.
Mais, rassure-toi, j'ai mon fusil.
Pero, no te preocupes, que aquí tengo mi pistola.
T’oublies qu’il a un fusil et moi un pistolet.
El con un rifle y yo con una pistola.