Traduction de "est tombé était" à espagnol

Est tombé était

• cayó fue
• fell era

Exemples de traduction

cayó fue

— C’est un robox qui l’a laissé tomber. — Laissé tomber ?
—Se le cayó a un robox. —¿Se le cayó?

Vous êtes tombé avec nous.
Cayó con todos nosotros.

Il est tombé sur nous.
Cayó sobre nosotros.

Qu’il est tombé sur la tête ? » Brunetti acquiesça. « Il est tombé ?
¿Que se cayó y se hirió en la cabeza? Brunetti asintió. –¿Se cayó?

Il est tombé du lit dans son sommeil, et il est tombé sur cette hache.
Se cayó de la cama mientras dormía y cayó sobre esta hacha.

Elle te tombe dans les guibolles.
Ella se cayó contra ti.

— Toi ? C’est moi qui suis tombé le premier !
—¿Tú? Fui yo quien se cayó.

L’un des garçons était tombé.
Uno de ellos se cayó.

fell era

Et un jour, la hache est tombée
And one day the ax just fell

Un flot translucide de musique envahit la pièce. Doris Day. Des étoiles sont tombées sur l’Alabama.
La música inundó, traslúcida, el salón. Doris Day cantando Stars Fell on Alabama.

— C’est trop compliqué, dit Piet, s’efforçant d’adapter ses pas au changement de rythme, provenant de la transformation de Des étoiles sont tombées sur l’Alabama en Doux comme la lumière des étoiles. Et l’autre dame est certainement une ex-femme enceinte, mais elle n’a jamais été ma petite amie.
—Eso es demasiado complicado —replicó Piet, tratando de adaptar el movimiento de los pies al cambio de ritmo cuando Stars Fell on Alabama dio paso a Soft as the Starlight—, Y esa otra señora es indudablemente una exembarazada, pero nunca fue mi amiguita.