Traduction de "est terres" à espagnol

Est terres

• isla
• es tierra
• es la tierra

Exemples de traduction

isla

L’île n’était pas faite de terre.
La isla no tenía tierra.

C’était comme une île en terre ferme.
Era como una isla en tierra firme.

Mais ici, c’était son île, sa roche, sa terre.
Pero ésta era su isla, su roca, su tierra.

Des femmes qui vivent sur une île : sur la terre !
¡De las mujeres que viven sobre una isla, sobre tierra!

Et je loue ma terre de l’île aux lépreux.
Y alquilo parcelas de la isla de los Leprosos.

C’étaient les accores de l’île Crespo. C’était la terre.
Eran los cantiles de la isla Crespo. Era la tierra.

Une île n’est pas un simple morceau de… terre morte.
Una isla no es un trozo muerto de… de tierra.

Mais un tremblement de terre s’est produit, et l’île a été engloutie.
Hubo un terremoto y la isla se hundió en el mar.

La poussière tourbillonne sur l’île, La terre est desséchée.
vuela el polvo sobre la isla, la tierra está reseca;

es tierra

Une terrible explosion et de la terre, de la terre, encore de la terre.
Un inmenso estruendo y tierra, tierra, y más tierra.

Cette terre est une terre de gloire.
Esta tierra es una tierra gloriosa.

La terre étant une terre d'idées.
Porque la tierra era una tierra de ideas.

Nous avons une terre, la terre d'Israël.
Tenemos una tierra, la tierra de Israel.

Cette terre à odeur de terre.
Esta tierra con olor de tierra.

Les terres aux saccageurs de terres.
la tierra a quienes destruyen la tierra;

Cela étant, la terre n’est pas seulement faite de terre.
Pero la tierra no es solo tierra.