Traduction de "est surtout" à espagnol

Est surtout

• es en su mayoría
• es mayormente
• es sobre todo

Exemples de traduction

es en su mayoría

des romans, surtout ;
En su mayoría, novelas.

Mais surtout à Zagreb.
Pero la mayoría a Zagreb.

Surtout des musiciens.
En su mayoría músicos.

Surtout des Budweiser.
Budweiser en su mayoría.

Sur le buste surtout.
La mayoría en el torso.

— Le genre expat, surtout.
—Expatriados, en su mayoría.

Il y a surtout des Indiens.
La mayoría son hindúes.

Des anciennes, surtout.
Cosas viejas, en su mayoría.

Mais surtout elle attendait.
Pero la mayoría del tiempo, se limitaba a esperar.

Mais surtout sa faute à lui là.
Pero la mayoría es culpa de ese de ahí.

es mayormente

Surtout à la mienne.
Mayormente, en la mía.

Il avait surtout endurci.
Mayormente los había endurecido.

— Non, monsieur commissaire, ils ont surtout une boîte aux lettres.
-No, señor, mayormente tienen un buzón.

– C’est surtout un pays de nasrani. Tu es chrétien ?
—Un país mayormente kuffar. ¿Eres cristiano?

— Je ne la vois que rarement, surtout lorsqu’elle me guette depuis sa fenêtre.
–La veo mayormente cuando me observa por la ventana.

(Oh, et, d’ailleurs, c’est surtout la convection du manteau qui est en cause.
(Oh, pero mayormente por la convección en el manto.

C’était surtout, supposait-il, une question d’âge.
Mayormente era cosa de la edad, por lo menos eso suponía.

Mais c’était surtout la façon dont Mr Sharpton présentait les choses.
Pero mayormente era la forma en que Sharpton hablaba.

— Des pelles, surtout. Je crois qu’il y en avait deux avec des arbalètes.
–Palas mayormente. Creo que un par de ellos llevaban ballestas.