Traduction de "est suggèrent qu'il est" à espagnol

Est suggèrent qu'il est

• es sugerir que es
• se sugiere que es

Exemples de traduction

es sugerir que es

Les deux Intervalles de quatre cents ans chacun suggèrent que la planète n’est pas allée jusqu’au Nuage d’Oort, ou que, d’une façon inexplicable, elle a été déviée de son orbite habituelle.
Los dos intervalos de cuatrocientos años parecen sugerir que el planeta no llegó hasta la Nube Oort, o que se desvió de su órbita habitual por algo inexplicable.

Innombrables sont les jeunes femmes à moitié nues près d’une source dans les bois, les apparitions semblables à des nymphes dans une forêt obscure qui suggèrent la pureté originelle, les masses de nuages oniriques et le jeu de lumière d’une multitude de feuilles estivales sur un sentier forestier rarement emprunté.
Numerosas fueron las escenas de jóvenes medio desnudas junto a un manantial en el bosque, las muchachas con aire de ninfa en paisajes frondosos que habían de sugerir pureza primigenia, los cielos de nubes idílicas, los senderos en florestas apartadas, salpicados de luz filtrada a través del exuberante follaje veraniego.

se sugiere que es

Ne suggèrent-elles pas quelque chose sortant de l’ordinaire ?
¿No sugiere esto algo fuera de lo habitual?

Ces faits me suggèrent une idée monstrueuse… mais j’espère me tromper.
Sugiere una idea monstruosa, que espero no resulte cierta.

ARCHIVES PROJET ORIGINEL SUGGÈRENT EXTRÊME PRUDENCE.
EL INFORME DEL PROYECTO ORIGINAL SUGIERE QUE EXTREMES LAS PRECAUCIONES.

Certains analystes suggèrent qu’il aurait pu se rallier à une organisation unique.
Un par de analistas sugiere que tal vez se ha establecido con una sola organización.

Ses cheveux grisonnants suggèrent l’âge mûr, mais il a un visage juvénile.
Su pelo entrecano sugiere que es de mediana edad, pero tiene una cara juvenil.

— Savez-vous qu’à l’occasion des Immigrants suggèrent que nous bâtissions sur la Lune un parc terrestre ?
—¿Sabes una cosa? De vez en cuando, algún inmi sugiere que construyamos un parque terrestre en la luna;

— Je n’ai rien d’un expert, mais ceux que j’ai consultés suggèrent vingt ou trente ans.
—No soy experto —respondió Churchland—, pero la gente a quien le he planteado la cuestión sugiere que podría 9er posible en veinte o treinta artos.

Les recherches archéologiques réalisées sur Copán suggèrent qu’après la conquête menée par l’Ara, il s’agissait d’une cité multiethnique.
El trabajo arqueológico en Copán sugiere que, tras la conquista de Guacamaya, fue una ciudad multiétnica.

Pour l’instant, les données suggèrent qu’ils appartenaient pour la plupart, mais pas tous, à la même cité étendue, mais la question reste ouverte.
Hasta ahora la evidencia sugiere que la mayoría, pero no todas, era parte de una ciudad extendida, pero el asunto permanece irresuelto.

Même si l’on accepte de considérer l’Argentine comme le pays où il a passé son enfance, il semble l’avoir quittée pour l’Amérique bien plus tôt que ne le suggèrent les autres articles.
Aunque se acepte que Argentina fue el país donde transcurrió su niñez, parece haberse marchado a Estados Unidos mucho antes de lo que sugiere el artículo.