Traduction de "est sublimé" à espagnol

Est sublimé

• está sublimado
• se sublima

Exemples de traduction

está sublimado

Il était comme sublimé par son drame.
Era como si la tragedia lo hubiera sublimado.

Gorge-les de douceurs sublimées
Atibórralas de caramelos sublimados

Elle est la femme la plus sublimée de nos relations.
Es la mujer más sublimada que conocemos.

T’a plus souvent défigurée que sublimée.
Te ha desfigurado más veces de las que te ha sublimado.

Et souvent des corps de femmes sublimés.
Y a menudo cuerpos sublimados de mujeres.

Mes fantasmes de pouvoir ont été bien sublimés.
Mis fantasías de poder han sido sublimadas con éxito.

Peut-être pas si sublimé que ça.
Tal vez no tan sublimado.

Un fantasme sublimé n’est rien d’autre qu’un fantasme réalisé.
Una fantasía sublimada no es otra cosa que una fantasía realizada.

Ces esprits créatifs avec leurs formes sublimées de destruction.
Aquellas mentes creativas, con sus sublimadas formas de destrucción.

Il aimait la France à en mourir, de cet amour sublimé des naturalisés.
Amaba Francia hasta morir por ella, con ese amor sublimado de los extranjeros nacionalizados.

se sublima

— Idée sublime, idée sublime !
—¡Idea sublime, idea sublime!

— N’est-ce pas qu’elle est sublime ?
—¿Verdad que es sublime?

On a reçu des écrevisses du Limousin, sublimes, absolument sublimes.
Nos han traído cangrejos de Limousin, sublimes, absolutamente sublimes.

Ses discours sont sublimes.
Sus discursos son sublimes.

Au sens du sublime.
El sentido de lo sublime.

— Quelle sublime journée !
- ¡Un día sublime!

– Elle est sublime à sa façon.
—A su manera, era sublime.

Ce fut horrible et sublime.
Fue algo horrible y sublime.

Elle était sublime ainsi.
Así, estaba sublime.

cela est sublime ou absurde.
Es sublime o absurdo.