Exemples de traduction
Tout était simplifié…
Todo se había simplificado…
Ses désirs auraient-ils été simplifiés ?
¿Se habrían simplificado sus deseos?
Elle les a trop simplifiés.
Los ha simplificado excesivamente.
Suivant ce schéma simplifié :
En este esquema simplificado:
En somme, tout s’était simplifié.
En suma, todo se había simplificado.
Cela aurait considérablement simplifié les problèmes de conception.
Se les habría simplificado el problema.
Simplifiée à l’extrême, liquéfiée !
¡Simplificada a no poder más, licuefacta!
Mais ces perspectives simplifiées sont fausses.
Pero estas perspectivas simplificadas son falsas.
Le roman simplifie la vie, la simplifie et la tempère.
La novela simplifica la vida. La simplifica y la calma.
— Abrège et simplifie.
–Abrevia y simplifica.
— Qu’est-ce qui ne simplifie rien ?
—¿Qué es lo que no simplifica las cosas?
— Ce qui simplifie les choses.
—Eso simplifica el asunto.
Voilà qui simplifie les choses.
Esto simplifica las cosas.
Votre décision simplifie le problème.
Eso simplifica las cosas.
Ça simplifie la vie.
Simplifica el trabajo.