Traduction de "est si existe" à espagnol

Est si existe

• es así que existe
• es por lo que existe

Exemples de traduction

es por lo que existe

Je ne sais même pas si j’existe.
Ni siquiera sé si existo, si hay un yo.

Ne sais même plus si j’existe, sans elle.
Ni siquiera sé si existo sin ella.

— Si j’existe encore quand on cessera d’écrire sur moi.
—Si existo cuando dejen de escribirme —concluyó Dahl.

Voici comment je m’en sors en ce moment : je me fiche de savoir si j’existe ou non, si je suis réel ou inventé.
Ahora mismo lo afronto de la siguiente manera: no me importa si existo o no, ser real o un personaje de ficción.

Et que tu ne peux pas, en toute honnêteté, savoir si je suis heureuse ou non, vu que tu ne t’inquiètes même pas de savoir si j’existe ! »
En cambio, ahora no podrías decir sinceramente si soy feliz o no lo soy, porque no te tomas siquiera la molestia de saber si existo.