Traduction de "est séquestré" à espagnol

Est séquestré

• está secuestrado
• se secuestra

Exemples de traduction

está secuestrado

Séquestrée ou assassinée.
Secuestrada o asesinada.

Il avait été intercepté et séquestré.
Lo habían interceptado y secuestrado.

— Voilà donc pourquoi vous m’avez séquestré.
—Por eso me han secuestrado.

Le soupçonnait-on de m'avoir séquestré?
¿Se suponía que me había secuestrado?

Il avait été séquestré par une reine de beauté.
Lo había secuestrado una reina de belleza.

Je ne suis pas séquestrée, Romulo, mais cachée.
Y no estoy secuestrada, Rómulo, sino escondida.

— Qui ont-ils séquestré, monsieur Yanaqué ?
—¿A quién han secuestrado, señor Yanaqué?

Walsh fut séquestré le jour même et disparut.
Ese mismo día, Walsh fue secuestrado y desapareció.

C'est dommage de vivre à Paris comme une séquestrée.
Es una lástima vivir en París como secuestrada.

Ça commençait à ressembler à un logis de séquestrée ;
Empezaba a parecer un cuarto de secuestrada;

se secuestra

– Je ne le séquestre pas !
—¡Yo no le secuestro!

Il les dépouille ou les séquestre.
Les roba o los secuestra.

— Il t’a séquestrée, Britt.
—Él te secuestró, Britt.

Une bande de criminels avait séquestré son père et sa mère.
Una banda criminal secuestró a su padre, a su madre.

Il l’a séquestrée et il est mort sans nous dire où il l’a enfermée.
La secuestró y murió sin decirnos dónde la había encerrado.

Sa sœur a séquestré ma femme sous la menace de son arme.
Su hermana secuestró a mi esposa a punta de pistola.

— Claire l’a séquestré, répondit Jenny à sa place.
—Claire lo secuestró —respondió Jenny, antes de que Pardloe pudiera hablar.

Toi, et eux aussi, vous faites l’objet d’une plainte pour avoir séquestré un monsieur qui écrit sur des livres dans un journal.
Tú y estos tienen una denuncia por el secuestro de un señor que escribe sobre libros en los periódicos.

Il se rappelait une affaire d’enlèvement où les ravisseurs avaient séquestré leur victime dans un box comme celui-là.
Recordaba haber leído sobre un secuestro en que los raptores habían tenido a su víctima encerrada en una de estas unidades.

« À séquestré le professeur Vargan, à qui le War Office désirait acheter son « nuage électron ».
Secuestró al profesor K. Vargan, mientras el Ministerio de Guerra estaba estudiando la compra de su «nube de electrón».