Traduction de "est richement" à espagnol

Est richement

• es ricamente
• es rico

Exemples de traduction

es ricamente

L’un d’eux était richement vêtu.
Uno estaba ricamente ataviado.

Le livre était richement illustré.
Era un libro ricamente iluminado.

– Aussi malheureux... que richement chargés !
–¡Tan desdichados como ricamente cargados!

La pièce obscure paraissait richement meublée.
La habitación, en penumbra, estaba ricamente amueblada.

Comme un journal de bord, richement illustré.
Como un diario de a bordo, ricamente ilustrado.

Au centre de la salle était une table richement servie.
En el centro de la sala había una mesa ricamente servida.

L’un tient dans les mains un coffre richement ouvragé ;
Uno lleva en las manos un arca ricamente labrada;

Richement dotée, elle avait encore de belles espérances.
Ricamente dotada, aun tenía bellas esperanzas.

Faites-le partir à l’aventure sur un Chariot richement décoré.
Hágaselo partir a la ventura en un Carro ricamente aderezado.

A l'arrière-plan on voyait quelques chevaux richement sellés et harnachés.
Detrás había algunos caballos, ricamente ensillados y embridados.

es rico

mais il est riche, je suis riche ;
pero él es rico y yo también lo soy;

Je veux dire riche, très riche, extraordinairement riche.
Me refiero a ser rico, bastante rico, desesperantemente rico.

Fallait être riche, vraiment riche.
Había que ser rico, pero muy rico.

— Votre patron est très riche ? — Il est riche, oui.
—¿Su patrón es muy rico? —Es rico, sí.

— Oncle Marcel est riche ? — Très riche.
—¿Tío Marcel es rico? —Muy rico.

Riche, plus riche, cela semble aller de soi.
De rico a más rico, parece lógico.

— Surtout, tu deviendras très riche, riche comme Crésus !
—Sobre todo serás muy rico, ¡más rico que Midas!

Rich, Fermier = très riche + très strict.
Granjero Rico = muy rico + muy estricto.