Traduction de "est respirer" à espagnol

Est respirer

• esta respirando
• respira

Exemples de traduction

esta respirando

— Moi aussi je respire.
—Yo también estoy respirando.

Je suis vivante. Je respire de l’eau, lourdement, laborieusement, mais je la respire.
Estoy viva. Estoy respirando agua; resulta difícil, trabajoso, pero la estoy respirando.

Il n’avait pas l’air de respirer.
No parecía que estuviese respirando.

Mais il lui semble qu’il respire.
Pero él cree estar respirando.

Je respire à nouveau.
Estoy respirando de nuevo.

- Sooz, allons, tu respires...
–Estás respirando, Susan.

Pourtant, je respire… pas vrai ?
Estoy respirando sin embargo… ¿o no lo estoy?

Pourquoi respire-t-il encore ?
¿Por qué sigue respirando?

— … est avant de respirer du vide…
—… es antes de estar respirando el vacío.

respira

— Respire, Sean, respire, nom de Dieu ! Allez, respire !
–Respira, Sean, respira, maldita sea. ¡Respira!

« Respire, je t’en prie, respire, Dinah, je t’en prie, respire… »
Por favor, respira, por favor, respira, por favor, respira...

— Respire, nom de Dieu ! Respire.
—¡Respira, maldita sea, respira!

— Il ne respire plus. Je me suis approchée de lui, il ne respire plus.
–No respira. Me acerqué a él y no respira.

– Respire, mon bébé, dit-elle. Respire.
—Respira, nena —dice—. Respira.

Respire, pensa-t-elle, respire calmement.
Respira, pensó, respira y tranquilízate.

La machine respire avec Taltomar, Gould respire avec la machine, Gould respire avec Taltomar.
La máquina respira con Taltomar, Gould respira con la máquina, Gould respira con Taltomar.

— Tais-toi ! Respire simplement ! Respire fort !
—¡Tranquila! Sólo respira. ¡Respira profundamente!