Traduction de "est remboursé" à espagnol

Est remboursé

• se reembolsa
• es reembolsado

Exemples de traduction

se reembolsa

Il n’est pas question de me rembourser.
No se trata de que me reembolses.

— Pas de plan de remboursement ?
—¿Sin un plan de reembolso?

Des doigts contre-remboursement.
Dedos contra reembolso.

On rembourse maintenant ?
¿Ahora hacemos reembolsos?

C’était le début du remboursement de leur investissement ;
Esto era; el comienzo de mi reembolso de sus inversiones;

Au mieux, je devrais exiger de vous un remboursement.
En todo caso, tendría que pedirte un reembolso.

L’argent ne fut jamais remboursé.
No se reembolsó ninguna cantidad de dinero.

Ce sont des bons de remboursement pour vos billets d’avion.
Son comprobantes de reembolso por su pasaje de avión.

Il me donne le reste pour m’arranger avec les remboursements.
Lo demás me lo da para que me apañe con los reembolsos.

Je l’ai fait parce que j’ai foi en votre capacité de remboursement.
Lo he hecho porque confío en su capacidad de reembolso.

es reembolsado

Le voyage vous sera remboursé.
Los gastos del viaje le serán reembolsados.

Ensuite, elle retiendra ses diplômes jusqu’à ce qu’il ait tout remboursé.
después retendrá sus diplomas hasta que él lo haya reembolsado todo.

J’aurais dû me faire rembourser, tiens !
Deberían haberme reembolsado el dinero, amigo.

Leurs meubles et immeubles leur seront alors remboursés « à leur valeur ». — En quelle monnaie ?
Sus muebles e inmuebles les serán, entonces, reembolsados en «todo su valor». —¿En qué moneda?

Comme le marché se trouve rompu, il était normal que l’acheteur fût remboursé...
Como el contrato ha quedado roto, era normal que el comprador fuera reembolsado…

Une mort bon marché, cent pour cent remboursée par la Sécurité sociale.
Una muerte barata, reembolsada en su totalidad por la seguridad social.

Et voilà qu’en l’espace de quelques heures cette somme est remboursée deux fois !…
¡Y resulta que por espacio de algunas horas esta suma es reembolsada dos veces!

Celui-ci, après avoir remboursé ses frais, consomme-t-il le reste ?
¿Consume éste el resto después de haber reembolsado sus gastos?

Bien évidemment, les sommes versées vous seront en partie remboursées, déduction faite des frais engagés.
Evidentemente, el dinero que ha pagado le será reembolsado en parte, hecha la correspondiente deducción de gastos.

La facture était au nom d’Alice, mais Tuc lui avait remboursé la moitié en liquide, parce que c’est un gars correct.
La factura estaba a nombre de Alice, pero Tuc le había reembolsado la mitad en efectivo, porque era un buen chaval.