Traduction de "est rejeton" à espagnol

Est rejeton

• es descendencia
• es la descendencia

Exemples de traduction

es descendencia

Ce rejeton particulier ne donnera vraisemblablement pas de petits-enfants.
Probablemente no habrá nietos para esa descendencia particular.

Voici mes rejetons à moi, une fine équipe de vents du sud.
Esta es mi descendencia, un magnífico tiro de vientos del sur.

Mais qu’attendre d’autre d’un rejeton du puissant Aballister ?
¿Qué otra cosa podríamos esperar de la descendencia del poderoso mago Aballister?

Je ne veux pas d’un rejeton marron foncé, c’est clair ? — Sans blague ?
No deseo tener ninguna descendencia de color marrón oscuro. -¿Sí?

ce n’étaient que des individus en lutte pour leur survie et qui élevaient leurs rejetons comme ils l’avaient toujours fait.
todos ellos no eran más que individuos que luchaban por sobrevivir y engendrar descendencia, como siempre había sido.

Les Vils Rejetons essaient de biaiser le résultat en injectant de nouveaux électeurs.
La Vil Descendencia está intentando alterar el resultado inyectando votantes.

Ils ne comptent pas beaucoup dans votre partie du monde, non, les rejetons de sexe féminin ?
La descendencia femenina no cuenta mucho en la región del mundo de la que procede, ¿verdad?

Même si tu avais commencé au berceau pour ton premier enfant, tes rejetons n’auraient pu se reproduire aussi vite.
Ni aunque hubieras tenido el primer hijo en la menarquia y tu descendencia hubiera sido tan rápida como tú.

Nous tous, vous inclus, avant que les Vils Rejetons décident de nous recycler sous la forme de computronium.
Todos, usted también, antes de que la Vil Descendencia decida reprocesarnos y convertirnos en computronio.

Jamais les Rejetons ne nous diront ce qu’ils veulent mais il n’y a pas de raison de croire qu’ils ne sachent pas, eux, ce que nous voulons.
La Descendencia no va a contarnos lo que quiere, pero no hay razón para creer que no sabe lo que queremos nosotros.