Traduction de "est reconstruit" à espagnol

Est reconstruit

• está reconstruido
• se reconstruye

Exemples de traduction

está reconstruido

Le Labyrinthe s’est reconstruit.
El Laberinto se ha reconstruido.

J’ai été obligé d’admettre qu’elle s’était reconstruite.
Tuve que aceptar que se había reconstruido.

Les villages se sont reconstruits peu à peu.
Los pueblos se han reconstruido poco a poco.

Il avait reconstruit sa gorge et sa bouche.
Había reconstruido su garganta y su boca.

Le garage à côté avait été reconstruit.
El garaje contiguo había sido reconstruido;

Nous vous avons cherchés, nous vous avons trouvés, nous vous avons reconstruits.
Os hemos buscado, os hemos encontrado y os hemos reconstruido.

Avec un peu de chance, il serait reconstruit pour l’été.
Con suerte, estaría reconstruido para el verano.

Les pirates ont reconstruit les ruines !
¡Los piratas han reconstruido las ruinas!

— Mais tout a été reconstruit maintenant, non ?
—Pero ahora ya lo han reconstruido, ¿no?

se reconstruye

La Clé avait été reconstruite.
La Llave Wikket se reconstruyó.

– Elle l’a reconstruite toute seule ?
–¿Ella misma reconstruyó eso?

La paroisse l’a reconstruite intégralement, des fondations à la toiture.
La congregación la reconstruyó desde los cimientos.

La Fondation a entièrement reconstruit la ville.
La Fundación reconstruyó toda la ciudad.

Que le Temple soit reconstruit, promptement et de notre temps.
Que el Templo se reconstruya, a toda prisa y en nuestros días.

Et crois-moi, la distillerie sera la première bâtisse à être reconstruite !
Créeme, ¡la destilería será lo primero que se reconstruya!

La cité fut reconstruite, mais les Indiens se révoltèrent encore.
El pueblo reconstruyó la ciudad, pero los indios volvieron a rebelarse.

Peu à peu pourtant, on l’avait reconstruite ; mais sa structure médiévale avait disparu.
La ciudad se reconstruyó poco a poco, pero su estructura medieval desapareció.

Elle reconstruit la pourpre d’après le haillon et la femme d’après le chiffon.
Reconstruye la púrpura con el jirón, y la mujer con el harapo.