Exemples de traduction
Les Réformés chantaient :
Los reformados cantaban:
Peut-être un peu réformée…
Quizá un poco reformada…
La prison est censée avoir été réformée ;
La prisión ha sido reformada;
Je n’étais pas réformé à ce point-là.
No me había reformado hasta tal punto.
les sympathisants piatiletkiens non réformés
los simpatizantes piatilectianos no reformados
Tout le monde sera réformé par le travail.
Todo el mundo será reformado por el trabajo.
Est-ce un orthodoxe ou un conservateur ? — … C’est un philosophe. — Un réformé ?
¿Es ortodoxo o conservador? —Es un filósofo. —¿Es reformado?
La Première Église Réformée Vaudou…
La Primera Iglesia Reformada Vudú…
Chez Rhuys le Réformé dans la cité de Toulouse.
En la ciudad de Toulouse, con Rhuys el Reformado.
On avait réformé les vieilles habitudes de galanterie;
Habíanse reformado las antiguas costumbres de galantería.
Mais une réforme du code ne va pas sans une réforme des tribunaux.
Pero una reforma del código penal no puede hacerse sin una reforma de los tribunales.
Vous aurez votre réforme.
Ya tiene usted su reforma.
La Réforme protestante ?
¿La reforma protestante?
– Quelles réformes proposerais-tu, toi ?
—¿Pero qué reformas propondrías tú?
Réformés-Canebière.
Reformés-Cannebiére.
Elle institua des réformes.
Introdujo reformas.
Pas d'assimilation, pas de réforme.
No a la asimilación, no a la reforma.
Les réformes subsistent.
Pero las reformas perduran.
– Le diable soit de vos réformes !
—¡Al diablo con sus reformas!
La flotte s’était reformée.
La flota se reformó.