Traduction de "est qui déterminent" à espagnol

Est qui déterminent

• es quien determina

Exemples de traduction

es quien determina

— Les choix déterminent la personnalité.
—Lo que determina el carácter de alguien son las decisiones que toma.

Or c’est la vivacité des désirs, la variété des goûts, qui déterminent la direction des efforts.
Luego es la vivacidad de los deseos, la variedad de gustos, lo que determina la direccion de los esfuerzos.

Ce n'est pas la conscience [les idées et les pensées] des hommes qui déterminent leur être [leur existence] ; c'est inversement leur être social qui détermine leur conscience.
No es la conciencia (ideas y pensamientos) de los hombres la que determina su ser social (existencia), sino, por el contrario, es su ser social el que determina su conciencia.

Ordinairement, la nitro-glycérine s’enflamme au moyen d’amorces de fulminate qui, en éclatant, déterminent l’explosion.
Ordinariamente la nitroglicerina se inflama por medio del fulminato, que estallando determina la explosión.

Ils déterminent avec une précision scientifique combien de sel et de gras il faut pour que tu aies tout le temps envie d’en bouffer.
Se determina científicamente cuánta sal y grasa necesitan incluir para que no pares de comer.

Après tout, ce sont les inclinations et les habitudes personnelles qui déterminent la manière dont chacun de nous s’acquitte – ou non – de sa tâche.
Es la inclinación personal y la costumbre lo que determina cómo cumple, o deja de cumplir, cada uno de nosotros.

Tous ceux qui ont le pouvoir dans notre société déterminent ce que l'on peut étudier, ce que l'on peut observer, ce que l'on peut penser.
El que tiene el poder en la sociedad es quien decide lo que puede ser estudiado, quien determina lo que puede ser observado y lo que se puede pensar.

Marx suppose tacitement que les conditions sociales d'une classe déterminent de manière unique ses intérêts et qu'il ne peut y avoir de doute sur le type de politique servant au mieux ces intérêts.
Marx supone que la condición social de una clase determina sus intereses y que no puede haber ninguna duda acerca de la política que mejor sirva a estos intereses.