Traduction de "est que saisirent" à espagnol

Est que saisirent

• es eso incautado
• es que tomaron

Exemples de traduction

es que tomaron

Deux des vieilles dames saisirent leur rosaire.
Dos de las viejas tomaron el rosario.

Des Ssussminh saisirent à nouveau les cordes flottantes.
Los Ssussminh tomaron de nuevo las cuerdas flotantes.

Ceux-ci s’approchèrent pesamment, s’en saisirent et les vidèrent.
Las criaturas se acercaron pesadamente, los tomaron y los vaciaron de un golpe.

Les jumelles saisirent les plats rituels – le cœur, le cerveau.
Las gemelas pelirrojas tomaron las bandejas consagradas, el corazón, el cerebro—.

Des doigts pâles rehaussés d’émail rouge brillant s’en saisirent.
Unos dedos pálidos bañados en brillante esmalte rojo tomaron los suyos.

Les Isengardiens se saisirent de nouveau de Merry et de Pippin et les jetèrent sur leur dos.
Los Isengardos tomaron de nuevo a Merry y a Pippin y se los echaron a la espalda.

Ils se saisirent tous les trois du morceau en soufflant, et commencèrent à le transporter en bas.
Los tres tomaron la pieza con un gruñido y comenzaron a bajarla.

— Quoi ? Ses deux mains saisirent les siennes, désespérément. Comment ? Où ?
–sus dos manos tomaron las de él, desesperadamente–. ¿Cómo? ¿Dónde?

ils me saisirent aux épaules : « C’est pas des façons ! » Le receveur hésitait, la main sur la sonnette ;
me tomaron de los hombros: «¡Ésas no son maneras!». El guarda vacilaba, la mano sobre la campanilla;

Drotte tenta de se lancer à sa poursuite, mais deux hommes le saisirent par les bras.
Drotte intentó seguirlo, pero dos hombres lo tomaron por los brazos.