Traduction pour "est que je connaissais" espagnol
Est que je connaissais
  • es que yo sabía
  • es que yo supe
Exemples de traduction
es que yo sabía
Mais qu’est-ce que j’y connaissais ?
Pero ¿qué sabía yo?
Qu’est-ce que j’y connaissais ?
¿Qué sabía yo de eso?
Mais je connaissais son existence.
Pero sabía que había una
Je ne le connaissais pas du tout, et toi ?
Yo no sabía nada de él. ¿Tú sí?
Même moi, je ne le connaissais pas ;
Ni siquiera yo sabía cuál era;
Je ne connaissais pas la réponse.
No sabía la respuesta.
— Mais comment est-ce que tu connaissais
—Pero… ¿cómo sabías tú que…?
Je connaissais son problème.
Yo sabía de su preocupación.
Je connaissais la réponse.
Yo ya sabía la respuesta.
Les rêves, je connaissais.
Sabía qué era soñar.
es que yo supe
Je ne connaissais pas le danger jusqu'à hier.
Hasta ayer no supe lo peligroso que era.
Je connaissais ton existence, et je n’ai rien fait pour t’aider.
Durante más de un año supe de ti y no hice nada para ayudarte.
Je connaissais ta vraie nature, tes penchants.
Supe cuáles eran tu naturaleza y tus inclinaciones auténticas.
— Je ne connaissais même pas son nom de famille.
—Nunca supe cuál era su apellido hasta que usted me lo dijo —me dice a mí.
En fait, non, je connaissais déjà son nom de famille.
No, mejor dicho, supe el apellido antes.
Et j’ai compris que toutes mes certitudes étaient fausses. Je ne le connaissais pas.
Entonces supe que todo lo que había creído era un error. No le conocía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test