Traduction de "est que attach" à espagnol

Est que attach

• es que adjuntar
• es que se adhieren

Exemples de traduction

es que adjuntar

Elle était maintenant en mesure d’attacher à un e-mail un fichier contenant l’enregistrement de surveillance.
De este modo, podía adjuntar un fichero que contenía el vídeo de vigilancia a un mensaje de correo.

Elle prit le cahier, en se demandant si elle devait le fourrer dans un sachet en plastique et y attacher une carte d’identification.
Sachs cogió el libro y se pensó si debía guardarlo en una bolsa de plástico para pruebas y adjuntar una tarjeta de cadena de custodia.

es que se adhieren

Lui et les autres garçons courent aux alentours dans la boue, de larges mottes de glaise attachées à leurs semelles de bottes et laissant derrière eux des empreintes de monstres.
Stephen suele corretear por el barro con los demás chicos; grandes pies de arcilla se adhieren a las suelas de sus botas, que dejan unas huellas como de monstruos.

Bien entendu, les œuvres de l’esprit lui demeurant inaccessibles comme à toutes les masses, elle s’attache surtout aux personnes représentatives par lesquelles et grâce auxquelles ces œuvres virent le jour.
Bien entendido, las obras del espíritu les permanecen inaccesibles como a todas las masas, ellos se adhieren a las personas representativas, por las cuales y gracias a las cuales esas obras vieron la luz.