Exemples de traduction
– T’y arriveras, prédit-elle.
—Lo harás —predice ella—.
Il la prédit, il la prépare.
La predice, la prepara.
Pourquoi prédit-il le désastre ?
¿Por qué predice el desastre?
Et en outre, elle prédit les rêves.
Principalmente predice sueños.
L'amour ne se prédit pas, il se construit.
El amor no se predice, se construye.
Une voyante qui prédit l’avenir.
Aquí hay una a divina que predice el futuro.
Smerdiakov, le saligaud, le prédit en souriant ;
El mugroso Smerdiakov se lo predice sonriendo.
— Tu vas te couper, prédit Ann.
—Vas a cortarte —predice Ann.
Les choses nous prédit et bonnes et contraires;
Nos predice las cosas —las buenas, las adversas—,
Nous arriverons dans la vallée juste au lever du soleil, prédit Adam.
Adam prevé que llegaremos al valle hacia el amanecer.
La théorie de la relativité d'Einstein prédit ces déviations avec précision: elle est donc meilleure que la théorie de Newton.
La teoría de la relatividad de Einstein prevé esas desviaciones de forma exacta: es, pues, mejor que la teoría de Newton.
Ma dernière épouse en date a prédit que le vent redoublera de férocité avant que l’œil du typhon soit au-dessus de nous.
Mi nueva esposa prevé que el viento soplará el doble de fuerte en cuanto pase el ojo del tifón.