Traduction de "est possédé" à espagnol

Est possédé

• está poseído
• se posee

Exemples de traduction

está poseído

Il l’avait « possédée ».
Lo había «poseído».

L’objet possédé, en tant que possédé, est création continuée ;
El objeto poseído, en tanto que poseído, es creación continua;

Pourquoi m’a-t-elle possédée ?
¿Por qué me ha poseído?

— Je me suis senti possédé.
—Me sentía como poseído.

Non : elle les avait possédées.
Sin duda, las había poseído.

Mais je suis intoxiqué, possédé.
Pero estoy intoxicado, poseído.

Le seul qui m’ait possédée.
El único que me ha poseído.

— Elle est possédée par un démon !
—¡Está poseída por el demonio!

Voix des « possédées ».
Voces de «poseídas».

se posee

— Je l’ai déjà fait. Je possède celui qui la possède.
-Ya lo he hecho. Poseo a quien lo posee.

D'un livre qu'il possède, et dont il pense que je le possède aussi.
Él lo posee, y se imaginará que yo poseo uno también.

Elle ne se possède pas ;
No es ella quien se posee;

Celui qui possède le savoir possède aussi le pouvoir.
Quién posee el conocimiento, también posee el poder.

C’est tout ce qu’il possède.
Eso es todo lo que posee.

Tout ce que tu possèdes.
Todo lo que posees.

J’aime cet homme qui se tient devant moi parce que je ne le possède pas et qu’il ne me possède pas.
Amo a este hombre que está frente a mí porque no lo poseo, y él no me posee.

Et je ne les possède pas.
Y yo no poseo ninguna.