Traduction de "est oublieux" à espagnol

Est oublieux

• es olvidadizo

Exemples de traduction

es olvidadizo

– Au revoir, mon oublieuse.
—Hasta la vista, olvidadiza mía.

De neige oublieuse, couvant
la tierra con nieve olvidadiza, nutriendo

Vous savez, les auteurs sont oublieux.
Los escritores como usted sabe, son olvidadizos.

On nous accuse, nous autres reines, d’être oublieuses.
Nos acusan, a nosotras las reinas, de olvidadizas.

J’ai cherché dans l’amour un sommeil oublieux;
He buscado en el amor un sueño olvidadizo;

Qu’est-ce qui te rend si oublieuse, Helen ?
¿Qué te hace tan olvidadiza, Helen?

Ses amis sont superficiels, inconstants, oublieux ;
Sus amigos son someros, mercuriales, olvidadizos;

Cette fois-là, pourtant, elle s’avéra moins oublieuse.
Esa vez, sin embargo, fue menos olvidadiza.

– Tu es bien oublieux, mon garçon, mais je vais rafraîchir ta mémoire !
- Eres un olvidadizo, muchacho, pero voy a refrescarte la memoria.

Et, à moi l’ingrat, à moi l’oublieux, à moi l’impitoyable, à moi le coupable, il me dit: Merci!
Y a mí, que he sido ingrato, olvidadizo, cruel, y hasta culpable, me dice: ¡Gracias!