Traduction de "est noyau" à espagnol

Est noyau

• es central
• es el núcleo

Exemples de traduction

es central

Ce noyau Nelson existait toujours.
Ese Nelson central todavía existía.

Une grosse ville, les gens du Noyau… Vous savez ce que c’est.
Es una ciudad grande, con gente del Mundo Central, ¿sabes?

Parck laissait poindre ses préjugés d’habitant du Noyau.
Parck estaba dejando salir sus prejuicios del Mundo Central—.

Tu vas passer le week-end sur la Place du Noyau ?
¿Vas a ir a la Cuadra Central a pasar el fin de semana?

La moitié des gens de la Place du Noyau ont travaillé pour un Sénateur.
La mitad de la gente en la Plaza Central solía trabajar para un senador.

— C’est ce que vous croyez parce que vous ignorez tout de l’argot pratiqué dans les Mondes du Noyau.
—Sólo piensas eso porque no estás al tanto de la jerga del Mundo Central —dijo Vanto.

es el núcleo

— Oui, mais sans noyau.
—Sí, pero sin núcleo.

Sommes-nous dans le noyau ?
¿Ahora estamos en el núcleo?

Où est le noyau ? — Le noyau est au centre de « partout » et de « tout le temps ».
¿Dónde está el núcleo? —El núcleo es el centro de todas partes y todos los tiempos.

La Terre son noyau.
La tierra tiene su núcleo.

Et ce noyau, c’est le meurtre.
Y el núcleo era el asesinato.

— « L’explosion du Noyau. »
–La explosión del Núcleo.

Le noyau vous a attirée jusqu’ici.
El núcleo te atrajo.

Le noyau me contemplait.
El núcleo de la cosa me estaba observando.

Ceci était le noyau, le centre.
Aquello era el núcleo, el centro.