Traduction de "est maximisé" à espagnol

Est maximisé

• está maximizado
• se maximiza

Exemples de traduction

está maximizado

Quand l’intelligence est maximisée, c’est presque toujours au détriment du processus de socialisation – je pourrais citer votre propre cas en exemple – et ainsi, du point de vue de la société, peu de choses ont été acquises. C’est un cruel dilemme.
Cuando la inteligencia está maximizada, es casi siempre a expensas del proceso de socialización (al respecto, podría citar su propio caso) y así, desde el punto de vista de la sociedad, se ha ganado poco. Un dilema cruel.

se maximiza

— Une société qui maximise la capacité de ses membres à survivre et procréer.
—La que maximiza la capacidad de sus miembros de sobrevivir y reproducirse —contestó.

Respirait par la bouche, ce qui bien sûr est plus facile à court terme, requiert moins d’effort, maximise la prise d’air, fait tout rentrer d’un coup.
Respiraba por la boca, lo cual por supuesto es más cómodo a corto plazo, requiere un menor esfuerzo, maximiza la entrada de aire, permite coger más.

Contraint par les impératifs de Kang, Sarghov essayait de maximiser la production dans la mesure du possible. Il déshydrata et congela le produit obtenu, tout comme les Japonais l’avaient fait des dizaines d’années plus tôt.
Limitado por los plazos de Kang, Sarghov maximizó las cantidades lo mejor que pudo, y después liofilizó los virus imitantes resultantes de forma muy similar a la de los japoneses décadas antes.