Traduction de "est la coloration" à espagnol

Est la coloration

• es el colorante
• es la coloración

Exemples de traduction

es el colorante

J’étudie des lamelles, des planaires en section avec leur tête triangulaire, leurs yeux croches, les bactéries coloriées de teintes vives : roses vifs, violets criards, bleus lumineux. Éclairées par en dessous, ces bactéries sont à vous couper le souffle, tels des vitraux colorés.
Examino placas preparadas, planarios de cabeza triangular y ojos bizcos, bacterias teñidas con vistosos colorantes, cálidos rosas, violentos morados, azules radiantes. Las placas están iluminadas por debajo, son pasmosas, como vitrales de iglesia.

es la coloración

ce qui dénote une coloration superficielle.
coloración superficial.

C’était sa coloration, pensait-il.
Era su coloración, pensó Keith.

Mais elles me servent de coloration protectrice.
Son mi coloración protectora.

Je supposai qu’il s’agissait d’une coloration protectrice ;
Coloración protectora, supuse;

Vit la coloration bleuâtre du visage.
Vio la coloración azulada de su cara.

La chaleur provoque une coloration en bleu.
El calor dio lugar a una coloración azul.

Âge, coloration de l’épiderme, des cheveux, des yeux.
Edad, coloración de la piel, pelo, ojos.

Leurs frères également avaient cette coloration blanc et or.
Sus hermanos también tenían aquella coloración dorada y blanca.

Lui aussi avait remarqué la coloration qui provient de la clarification du sang.
También él había reparado en la coloración a que da lugar la inmovilización de la sangre.

À quoi croyez-vous que ça serve ? C’est peut-être une coloration défensive ?
¿Qué función puede cumplir esto? ¿Coloración protectora?