Traduction de "est l'agitation" à espagnol

Est l'agitation

• es el ajetreo y el bullicio
• es el ajetreo

Exemples de traduction

es el ajetreo

Le jour se leva dans l’agitation et le tumulte ;
Amaneció el día entre barullo y ajetreo;

Et puis toute cette agitation… — Dix deniers.
Además, tanto ajetreo… –Diez denarios.

Un vrai refuge face à l’agitation de la ville.
Una auténtica evasión del ajetreo de la ciudad.

Une soudaine agitation se fit entendre à la porte ;
Se oyó ajetreo junto a la puerta;

À la terrasse, il observait l’agitation du boulevard.
En la terraza, Kunszer observaba el ajetreo del bulevar.

Le téléphone n’arrêtait pas de sonner et il régnait une certaine agitation.
Estaba sonando el teléfono y en el vestíbulo había mucho ajetreo.

— Un congé après la noce, avec toute cette agitation…
—Un descanso después de la boda, dijo. Con tanto ajetreo…

et elle sentait maintenant, autour d’elle, toute une agitation mystérieuse.
y ahora notaba, a su alrededor, todo un ajetreo misterioso.

Rien ici de l’agitation frénétique qui caractérisait Edo.
No había nada allí que recordara el frenético ajetreo que caracterizaba a Edo.

Au milieu de toute cette agitation, l’une des voisines prévint Victoria :
En medio del ajetreo colectivo, una de las vecinas avisó a Victoria.