Traduction de "est infiltre" à espagnol

Est infiltre

• está infiltrado
• se infiltra

Exemples de traduction

está infiltrado

— Tu étais infiltré ?
—¿Estabas infiltrado?

Ils avaient infiltré un agent.
Ellos habían mandado a un infiltrado.

ils s’étaient infiltrés dans la CIA.
se habían infiltrado en la CIA.

Nous avons infiltré les ondes.
Tenemos infiltrados en las ondas.

Nous sommes totalement infiltrés.
Estamos infiltrados por completo.

Ce n’est pas comme s’ils étaient infiltrés.
No son infiltrados precisamente.

Le MI5 avait été infiltré.
El MI-5 había sido infiltrado.

L’infiltré de la Haganah.
El infiltrado de la Haganah.

Qui avait réussi à nous infiltrer ?
¿Quién se había infiltrado entre nosotros?

se infiltra

L’oubli s’infiltre dans ta mémoire.
El olvido se infiltra en tu memoria.

Je me suis infiltrée dans le DAS. Comment ?
Me infiltré en el DAS, ¿y cómo?

Je n’étais pas la seule à infiltrer les Chevaliers de l’Aube.
Yo no era la única que se infiltró en los Caballeros del Alba.

Voilà longtemps que j’ai infiltré votre organisation.
Me infiltré en su organización hace mucho tiempo.

Ou, au contraire, s’était-elle infiltrée dans ces groupes comme Astiz ?
¿O, al revés, sería alguien que se infiltró en esos grupos como Astiz?

Mais Loki avait infiltré notre groupe – c’était forcément lui.
Pero ese día Loki se infiltró en nuestra banda como uno de los chicos. Debió de ser él.

— M. Hoover m’a demandé d’infiltrer le Comité McClellan.
–El señor Hoover ha hecho que me infiltre en el comité McClellan.

Pourquoi laisses-tu le mensonge s’infiltrer dans ton cœur devant ton seigneur ?
¿por qué dejas que la mentira se infiltre en tu corazón en presencia de tu señor?

Il ne s’agit pas de t’infiltrer dans une organisation ni de courir de gros risques.
No se trata de que te infiltres en una organización ni de que corras grandes riesgos.

Nous pensons qu’il a infiltré le projet Ascension pour approcher Gillian.
Creemos que se infiltró en el Proyecto Ascensión para estar cerca de Gillian.