Traduction de "est hilarant" à espagnol

Est hilarant

• es hilarante
• es divertidísimo

Exemples de traduction

es hilarante

Ce n'est pas hilarant ?
¿No le parece hilarante?

— Hilarant, dit Dent.
—Hilarante —dijo Dent.

— Je veux du gaz hilarant !
—¡Quiero gas hilarante!

Qu’y avait-il d’hilarant dans une pile d’os ?
¿Qué tenía de hilarante un montón de huesos?

Ta mère trouve ça hilarant.
A tu madre le parece hilarante.

– Pas davantage qu’un gaz hilarant chez le dentiste.
—No más que el gas hilarante del dentista.

Chacun de mes commentaires leur semblait des plus hilarants :
Todos mis comentarios les parecían de lo más hilarantes.

Otto trouve ma remarque hilarante.
A Otto el comentario se le antojó hilarante.

Sa description de la vie universitaire était hilarante.
Su relato de la vida en la universidad era hilarante.

Est-ce que je pourrais avoir du gaz hilarant ?
¿Podrían darme gas hilarante?

es divertidísimo

Nnakwanze la trouvait hilarante, lui aussi.
A Nnakwanze también le parecía divertidísima.

Les deux trouvèrent ça hilarant.
A los dos aquello les pareció divertidísimo.

— Eh bien, pardonne-moi mais moi, je trouve ça hilarant.
—Pues lo siento, pero yo lo encuentro divertidísimo.

C’était une idée ridicule, et qui m’a semblé hilarante sur le coup.
La idea era ridícula, y en su momento me pareció divertidísima.

Kai l’observait du coin de l’œil. — Hilarant.
—Divertidísimo —dijo Kai, mirándolo con el rabillo del ojo.

Pour un gamin de sept ans, tout cela était hilarant.
Para un niño de siete años, la cosa resultaba divertidísima.

C’était à couper le souffle, merveilleux, inexplicable, hilarant. Et tellement doux.
Ahora era magnífica, fantástica, preciosa, inexplicable, divertidísima.

Mad Sad Dad – super bouquin. Hilarant. Formidable. – Très drôle, c’est certain.
Triste padre loco, qué gran libro. Divertidísimo. Espléndido. —Superdivertido, desde luego.

Les photos de bébés qui pleurent sont hilarantes quand vous savez que ce sont des bébés heureux qui ne souffrent que d’une colère passagère.
Las fotos de bebés que chillan son divertidísimas cuando sabes que son fotos de bebés felices que simplemente han tenido un berrinche fortuito de furia infantil.

Pour résumer ton émission du réveillon, ton équipe et toi avez pensé que ce serait hilarant de passer à la nouvelle année avec pour bande sonore une femme en train de jouir.
Para resumir tu programa de Nochevieja, a ti y a tu equipo os pareció que sería divertidísimo recibir el Año Nuevo con el sonido de un orgasmo femenino.